La classe de CM2 (de l'année 2016-2017) s'était engagée dans une action contre le harcèlement à l'école : visionnage de vidéos, débats, apprentissage d'une chanson (en anglais !), tournage de clip, ... pour revoir ce projet, c'est ici ! |
Il s'agit d'abord de définir ce qu'est le harcèlement ! Pour peut-être se rendre compte que l'on harcèle quelqu'un sans avoir l'impression de faire quelque chose de grave et sans qu'il n'ose s'en plaindre...
Ronan Parke est un jeune britannique qui a participé en 2011 à l'équivalent de l'émission "La France a un incroyable talent" en Grande-Bretagne (il est arrivé 2ème !). Quelques années plus tard, il a décidé de s'engager dans la lutte contre le harcèlement à l'école, lui-même en ayant été victime. Voici sa chanson, "Defined". Elle a pour but de dire qu'il faut être soi-même, sans avoir peur ou prêter attention à ceux qui se moquent. Les élèves de CM2 vont se décrocher de la chorale de l'école pendant quelques semaines pour l'apprendre. Peut-être tournerons-nous notre propre version de ce clip en janvier !
|
[Paroles en anglais]
Too many words, Too many names.
And to the music, I close my eyes...
I can't and won't be defined, no no, I live my own life..
All of my life, All of these tears
And to the music, I close my eyes... Just breathing, heart beating, I realize
I can't and won't be defined, no no, I live my own life.. I'm free.. to be, nothing but me... Yeah, I'm free.. to be..to be me
Always gonna be, people tryna hate... cos their life isn't quite in a right place Just walking, talking with no aims... wasting time on meaningless games !
I can't and won't be defined, no no, I live my own life... |
[Une traduction en français]
Trop de mots, trop de noms. Non non, je vis ma propre vie... Je suis libre ... d'être, rien que moi ... Yeah, Je suis libre ... d'être... d'être moi Je ne peux pas et ne veux pas être défini (à l'avance), Non non, je vis ma propre vie... Je suis libre ... d'être, rien que moi ... Yeah, Je suis libre ... d'être... Je ne peux pas et ne veux pas être défini (à l'avance), Non non, je vis ma propre vie... Je suis libre ... d'être, rien que moi ...
Yeah, Je suis libre ... d'être... d'être moi
|
Voici la chanson avec les paroles qui s'affichent au fur et à mesure pour s'entraîner à chanter :
Nous espérons pouvoir partager nos découvertes sur ce sujet et notre engagement avec les autres classes au fur et à mesure de l'année !
Suivez l'avancée de ce projet dans cet article qui sera régulièrement mis à jour avec de nouvelles vidéos !
PhotosLecture vocaleRubriquesArchives
